Leggero vento autunnale
Lucente luna d’autunno
Le foglie cadute si ammonticchiano
e poi vanno distanti
Il corvo si accoccola e poi si agita
E quando ti penso
vorrei conoscere il giorno
in cui potrò rivederti
In questo momento,
in questa notte,
difficili sono i sentimenti
Li Bai
noto in Occidente anche come Li Po, è stato un poeta cinese considerato tra i massimi della Dinastia Tang e dell’intera letteratura cinese.